Sobre o livro: 2019 / "Em um mundo sobrecarregado de informações, clareza é poder. Quase todos podem contribuir para a discussão sobre o futuro da humanidade, mas poucos têm uma ideia clara de como deveria ser. Às vezes nem sequer percebemos que este debate está em curso e não compreendemos a essência das suas questões-chave. A maioria de nós não tem tempo para isso – afinal, temos assuntos mais urgentes: temos que trabalhar, criar os filhos, cuidar dos pais idosos. Infelizmente, a história não faz concessões a ninguém. Mesmo que o futuro da humanidade seja decidido sem a sua participação, porque vocês estavam ocupados alimentando e vestindo os seus filhos, vocês (e os seus filhos) ainda não podem evitar as consequências. Sim, é injusto. E quem disse que a história é justa?..." A editora Sinbad fez alterações significativas no conteúdo da tradução, principalmente nos lugares onde a Rússia, a Ucrânia e Putin são mencionados. Embora isso tenha sido feito com a permissão do autor, uma comparação das versões parece interessante tanto para esclarecer a posição do autor quanto para se familiarizar com as políticas de algumas editoras russas modernas. Esta versão do arquivo é complementada com comentários com. a tradução e o texto fonte das diferenças encontradas (talvez não todas). Para facilitar a pesquisa, os comentários adicionados são marcados com a palavra “pós-verdade”. Comentário do autor: “Meu principal objetivo é garantir que as mensagens contidas neste livro sobre a ameaça da ditadura, do extremismo e da intolerância cheguem a um público amplo e diversificado. Isto também se aplica a públicos que vivem em regimes não democráticos. Alguns exemplos do livro podem alienar esses leitores ou causar censura. Nesse sentido, às vezes permito que alguns exemplos nítidos sejam alterados, mas nunca mudo os pontos-chave do livro.»